Русско-новогреческий словарь - приходить

несов

1. Ερχομαι, φθάνω, ἀφικνοδμαι:

~ домой ἐρχομαι στό σπίτι· пароход приходит в пять часов τό βαπόρι φθάνει στίς πέντε ἡ ῶρα· мне приходит в голову мысль... μοῦ ήρθε μιά Ιδέα στό νοῦ...·

2. (наступать, наставать) ἐρχομαι, φθάνω:

приходит ночь νύχτωσε·

3. (в какое-л. состояние) ἐρχομαι, περιέρχομαι, πέφτω:

~ в отчаяние ἀπελπίζομαι, μέ πιάνει ἀπόγνωση· -~ в восторг κατενθουσιάζομαι· ~ в бешенство γίνομαι ἔξω φρενών· ~ в изумление μένω κατάπληκτος· ~ в негодность γίνομαι ἀχρηστος, πέφτω σέ ἀχρηστία· ~ в упадок παρακμάζω, πέφτω σέ παρακμή· ◊ ~ всебя συνέρχομαι· ~ к заключению φθάνω στό συμπέρασμα· ~ к соглашению καταλήγω σέ συμφωνία, συμφωνώ-~ на помощь Ιρχομαι νά βοηθήσω· ~ к концу τελειώνω.